ཧ་ཅང་སེམས་ལ་སོང་ནས།།
གྲོགས་འདྲིས་ཨེ་ཡོང་དྲིས་པས།།
འཆི་འབྲལ་བྱེད་ན་མིན་པ།།
གསོན་འབྲལ་མི་བྱེད་གསུངས་བྱུང་།།
ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ ༧གོང་ས་མཆོག་སྐུ་ཕྲེང་དྲུག་པ་།
The mastiff, as fierce as a leopard or tiger, Have I easily calmed by a piece of meat; Yet the tigress do I have at home however, Becomes more fierce the more we live together. – Tsangyang Gyatso, the sixth Dalai Lama Mastiff: In Tibet one finds a watchdog, usually …
So the tree falls in love with the sparrow, And the sparrow falls in love with the tree, too; When the two in love unite into one, The hawk, the bird of prey, e’en can do them none. – Tsangyang Gyatso, the sixth Dalai Lama
Who are the most evil of all beings in the world? Those who use their strength and power as a means of harming others – Kalsang Gyatso, the seventh Dalai Lama We tend to think of power as a problem only of the rich and mighty, but in fact we …
I sought my lover at twilight Snow fell at daybreak Residing at the Potala I am Rigzin Tsangyang Gyatso But in the back alleys of Shol-town I am rake and stud Secret or not No matter Footprints have been left in the snow – Tsangyang Gyatso, the sixth Dalai Lama …
Who seem most beautiful to the worldly, samsaric people? Those who act sweetly and give their words like candy. – Kalsang Gyatso, the seventh Dalai Lama Here the seventh Dalai lama seems almost to laugh at the gullible nature of most humans, for they generally look to style rather than …
What is like a smelly fart that, although invisible, is obvious? One’s own faults, that are precisely as obvious as the effort made to hide them. – Kelsang Gyatso, the seventh Dalai Lama Ordinary people try to hide their faults and show what they think of as their good qualities. …
“What is the great ocean most difficult to leave forever? The three realms of cyclic existence, which toss in waves of pain.” – Kelsang Gyatso, the seventh Dalai Lama The “three realms of cyclic existence” refers to the three dimensions of unenlightened life, known as the realm of the senses(desire), …
མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་དམངས་ཁྲོད་གླུ་གར་ཚོགས་པ། ཚིག ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ། དབྱངས། དམངས་ཁྲོད། མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་དམངས་ཁྲོད་གླུ་གར་ཚོགས་པ། པོ་ཏ་ལ་རུ་བཞུགས་དུས། རིན་འཛིན་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ། པོ་ཏ་ལ་རུ་བཞུགས་དུས། རིན་འཛིན་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ། ལྷ་ས་ཞོལ་དུ་སྡོད་དུས། འཆལ་པོ་དང་བཟང་དབང་པོ། འཆལ་པོ་དང་བཟང་དབང་པོ། བུ་མོ་འཆི་བ་མེད་ན། ། ཆང་ལ་འཛད་པ་མི་འདུག ། བུ་མོ་འཆི་བ་མེད་ན། ། ཆང་ལ་འཛད་པ་མི་འདུག ། གཞོན་པའི་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གནས། ། འདི་ལ་བཅོལ་བས་ལོས་ཆོག ། འདི་ལ་བཅོལ་བས་ལོས་ཆོག ། ནོར་བུ་རང་ལ་ཡོད་དུས། ། ནོར་བུའི་ནོར་ཉམས་མ་ཆོད། ། ནོར་བུ་རང་ལ་ཡོད་དུས། ། ནོར་བུའི་ནོར་ཉམས་མ་ཆོད། ། ནོར་བུ་མི་ལ་ཤོར་དུས། ། སྙིང་རླུང་སྟོད་ལ་འཚངས་བྱུང་། ། སྙིང་རླུང་སྟོད་ལ་འཚངས་བྱུང་། ། མདའ་མོ་འབེན་ལ་ཕོག་སོང་། ། མདེའུ་ས་ལ་འཛུལ་སོང་། ། མདའ་མོ་འབེན་ལ་ཕོག་སོང་། ། མདེའུ་ས་ལ་འཛུལ་སོང་། ། ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པ་འཕྲད་བྱུང་། …
ཧ་ཅང་སེམས་ལ་སོང་ནས།།
གྲོགས་འདྲིས་ཨེ་ཡོང་དྲིས་པས།།
འཆི་འབྲལ་བྱེད་ན་མིན་པ།།
གསོན་འབྲལ་མི་བྱེད་གསུངས་བྱུང་།།
ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ ༧གོང་ས་མཆོག་སྐུ་ཕྲེང་དྲུག་པ་།
As my love to her is deep as deep can be,
Did I ask her company for life with me,
And she quoth: “While alive we’ll n’er part,
Let death only do us part”.
Tsangyang Gyatso, the sixth Dalai Lama